Британская благотворительная организация Prostate Cancer UK заявила, что
Национальная служба здравоохранения (NHS) ежегодно проводит около 5 000 операций или курсов лечения рака простаты, которые, вероятно, никогда не причинили бы пациентам вреда.
Хотя большинство случаев рака простаты требуют активного лечения, примерно один из четырёх развивается настолько медленно, что мужчины могут выбрать регулярное наблюдение, избегая побочных эффектов хирургии или радиотерапии.
Представитель Prostate Cancer UK Эми Райленс отметила:
"Чтобы снизить вред, причиняемый раком простаты, и заложить основу для программы скрининга, нам необходимо как спасать жизни, так и предотвращать ненужное лечение". Она подчеркнула, что NICE необходимо обновить рекомендации с учётом новых данных.
Дисклеймер
vrach.co.uk и проект Врач в Лондоне — информационный сайт, а не клиника. Мы отбираем специалистов по квалификации, опыту и рекомендациям, но каждый из них несёт полную ответственность за свою работу.
Информация на сайте носит ознакомительный характер и не заменяет консультацию врача.
Сайт не является службой экстренной помощи. При угрозе жизни звоните 999, при неотложных, но не жизнеугрожающих ситуациях — 111 или воспользуйтесь сайтом 111.nhs.uk.